William Hurt

O tataravô de Ivan, Emmanuel, trabalha produzindo a receita familiar de um tônico revigorante, Sunshine (tradução inglesa para o nome Sonnenschein), ótima fonte de renda para a família. Seu filho mais velho, Ignatz, conta com o dinheiro e a reputação do pai para ultrapassar os obstáculos anti-semitas e se tornar juiz. Para contrariedade da família, ele se apaixona pela prima Valerie, que foi criada ao seu lado como uma irmã. Valerie é o coração da família. Livre e feliz, ela atravessa todos os graves acontecimentos históricos e familiares sempre segura do que quer. Na ânsia de subir na carreira, Ignatz troca o sobrenome judeu por algo bem húngaro: Sors. Serve fielmente ao Imperador, o que lhe provoca problemas com o irmão Gustave, um revolucionário. Adam, filho de Ignatz, não liga para a política. Muito jovem descobre seu talento para a esgrima e torna-se um atleta olímpico. Envolve-se em uma relação secreta com a esposa de seu irmão, István. Com a proximidade da II Guerra, Adam e István se convertem ao catolicismo. Ele ganha medalha de ouro na Olimpíada, mas quando a Alemanha invade a Hungria, nem mesmo sua reputação olímpica consegue evitar que ele e sua amante escapem dos horrores do Holocausto. É por isso que Ivan, ao ir com seu pai para o campo de concentração e assistir ao seu fim trágico, decide entrar para a política como uma forma de vingança. Ele se torna comunista para lutar contra o nazismo. Pessoalmente também tem no amor a sua desgraça, e acaba sob o domínio de uma mulher, casada com um influente líder do governo. As coisas só mudam quando o nosso narrador, decepcionado com as promessas políticas dos comunistas de um mundo melhor, decide se arriscar, enfrentando o passado e tendo a coragem de descobrir algumas verdades sobre si mesmo. Ao tentar libertá-la, Ridley e Snails enfrentam Damodar em duelo. Quando tudo fica calmo, Marina e Norda convencem Ridley da importância de ajudá-las a recuperar o cetro e o pergaminho - e assim preservar o mundo de Izmer. Enquanto isto, Profion começa uma guerra civil, convocando os terríveis dragões vermelhos a lutarem contra os dragões dourados. Os dragões começam a morrer e a natureza enlouquece: o céu fica negro e tempestades ameaçam a cidade. Todos correm para pegar o cetro - mas quem o encontrará primeiro?

Oscar

Globo de Ouro